1 00:00:36,451 --> 00:00:38,410 Țigări, vă rog. 2 00:00:40,706 --> 00:00:42,665 Mulțumesc foarte mult. 3 00:00:45,466 --> 00:00:48,388 Pisicile trebuie să fie cu adevărat foarte flatat. 4 00:00:48,449 --> 00:00:51,248 Aceste cluburi s-au răspândit imaginea lui în abundență. 5 00:00:51,291 --> 00:00:54,936 Oferă o casă departe de casă, unde tinerii pot... 6 00:00:55,147 --> 00:00:57,303 studiați formele. 7 00:00:57,534 --> 00:00:59,894 Și unde sunt bărbații mai în vârstă poate respect 8 00:00:59,919 --> 00:01:02,127 lasă ce a mai rămas a părului lor. 9 00:01:02,697 --> 00:01:05,947 Chiar și cei experimentați ca William Fenton, 10 00:01:06,017 --> 00:01:08,759 de la Serviciul Britanic de Informații. 11 00:01:09,938 --> 00:01:11,137 Barman? 12 00:01:11,234 --> 00:01:13,820 - Încă una ca ea, te rog. - Da domnule. 13 00:01:22,467 --> 00:01:25,066 - Vrei o masă? - Nu, mulţumesc. 14 00:01:40,476 --> 00:01:42,835 - Mulţumesc. - Deloc, domnule. 15 00:02:11,470 --> 00:02:13,149 Este confortabil? 16 00:02:13,493 --> 00:02:14,900 Ei bine, bine. 17 00:02:14,962 --> 00:02:17,102 Dintre toți oamenii, cel care cel putin am crezut ca ma va salva... 18 00:02:17,142 --> 00:02:18,941 Simon Templier. 19 00:02:37,689 --> 00:02:42,240 SFANTUL 20 00:02:53,827 --> 00:02:56,445 S05E23 - Iubitorii de artefacte 21 00:02:56,527 --> 00:02:59,042 - Du-l la birou. - Da. 22 00:03:09,455 --> 00:03:11,399 Contactați domnul Graz de la serviciul dumneavoastră special 23 00:03:11,424 --> 00:03:13,138 și spune-i că William Fenton a serviciilor de informații britanice 24 00:03:13,163 --> 00:03:15,549 - ai nevoie chiar acum. - Asta este. 25 00:03:28,689 --> 00:03:30,181 Și acum... 26 00:03:30,440 --> 00:03:34,354 Nu sunt unul care să joace. Cine este în spatele acestui lucru și de ce? 27 00:03:36,214 --> 00:03:40,659 Voi purta asta pe umărul tău! Nu sunt deloc scrupuloasă. 28 00:03:44,705 --> 00:03:46,264 Vă rog. 29 00:03:46,289 --> 00:03:49,643 Mi-a oferit un bărbat un job... am acceptat. 30 00:03:49,752 --> 00:03:51,556 Ce om? 31 00:03:51,830 --> 00:03:54,431 Un bărbat la bar. 32 00:03:55,210 --> 00:03:59,301 Ai eliminat 13 agenți din Informații rusești în ultimele 4 luni. 33 00:03:59,437 --> 00:04:02,288 Sunt ucigași antrenați, nu întâmplător. 34 00:04:06,937 --> 00:04:09,492 Te superi, Te rog, Simon? 35 00:04:17,601 --> 00:04:19,906 Echipament rusesc. 36 00:04:20,460 --> 00:04:22,155 De unde l-ai luat? 37 00:04:22,545 --> 00:04:24,060 Cu omul. 38 00:04:24,140 --> 00:04:28,499 A spus când a terminat munca, anunta-l. 39 00:04:28,701 --> 00:04:31,458 Ei bine, atunci, spune-ne. Spune că sunt mort. 40 00:04:33,367 --> 00:04:34,606 Continuă! 41 00:04:37,296 --> 00:04:39,095 Q5... 42 00:04:39,160 --> 00:04:41,159 Q5 la zero. 43 00:04:41,866 --> 00:04:43,445 Răspundeți, vă rog. 44 00:04:56,991 --> 00:05:01,550 Q5 la zero, vă rugăm să răspundeți. 45 00:05:06,949 --> 00:05:08,788 Aruncă-l, repede! 46 00:05:12,713 --> 00:05:18,793 Letină de Susanawho 47 00:05:21,004 --> 00:05:22,963 Ce ghinion. 48 00:05:23,535 --> 00:05:25,417 Să nu spun nimic despre el. 49 00:05:25,620 --> 00:05:28,174 Cel puțin am văzut ce chiar s-a întâmplat. 50 00:05:28,260 --> 00:05:30,213 Nu, suntem bine. Închideţi ușa. 51 00:05:30,314 --> 00:05:32,480 Aceasta face parte dintr-un campanie de moarte. 52 00:05:32,504 --> 00:05:35,067 Asasin de informații organizate. 53 00:05:35,126 --> 00:05:36,321 Prin radio? 54 00:05:36,422 --> 00:05:39,791 Prin dispozitive explozive în În general, toate produse în Rusia. 55 00:05:39,976 --> 00:05:42,772 Da, dar ai spus asta 13 agenți ruși au murit. 56 00:05:42,913 --> 00:05:44,608 Ei ucid propriii tăi bărbați? 57 00:05:44,694 --> 00:05:47,676 Chestia asta nu a explodat de la sine la fel. Trebuia activat. 58 00:05:47,718 --> 00:05:50,056 Un impuls, radiat din exterior. 59 00:05:50,361 --> 00:05:52,032 Cât de departe? 60 00:05:52,095 --> 00:05:54,439 As zice ceva in jur de 1 km. 61 00:05:54,525 --> 00:05:56,607 aș spune mai aproape, de cineva care știa 62 00:05:56,632 --> 00:05:58,650 că prietenul era în mâinile noastre. 63 00:05:58,751 --> 00:06:00,430 Barmanul. 64 00:06:05,424 --> 00:06:07,010 Barmanul. Unde este el? 65 00:06:07,046 --> 00:06:09,670 - A plecat acum câteva clipe. - Cum îl cheamă? 66 00:06:09,724 --> 00:06:11,723 Klaus... Hans Klaus. 67 00:06:11,796 --> 00:06:15,154 Trimiteți un buletin informativ tuturor anotimpuri. El trebuie găsit. 68 00:06:15,201 --> 00:06:17,466 Și când sosește domnul Graz, spune-i că vom fi 69 00:06:17,491 --> 00:06:19,755 în laboratorul profesorului Muller. Vino, Simon. 70 00:06:21,375 --> 00:06:24,692 Deci, ai văzut că explodează cu adevărat? 71 00:06:24,717 --> 00:06:27,236 Ei bine, teoriile noastre transformat în fapte. 72 00:06:27,378 --> 00:06:29,471 Dar la fel suntem nu suntem leneși. 73 00:06:29,581 --> 00:06:33,057 Am putut reconstrui unele dintre dispozitive folosit în celelalte crime. 74 00:06:33,099 --> 00:06:34,698 Arată-ne. 75 00:06:37,981 --> 00:06:39,940 Un mic miracol. 76 00:06:40,420 --> 00:06:42,419 Tigari usoare... 77 00:06:44,059 --> 00:06:46,018 și face fotografii. 78 00:06:47,152 --> 00:06:48,483 Zece dintre ei. 79 00:06:48,753 --> 00:06:51,107 Dar în a 10-a fotografie... 80 00:06:51,299 --> 00:06:52,822 și oricine îl folosește explodează. 81 00:06:52,847 --> 00:06:54,306 Foarte rafinat. 82 00:06:54,382 --> 00:06:58,311 Un micro-exploziv. Foarte mic și foarte puternic. 83 00:06:59,743 --> 00:07:01,423 Ați văzut vreodată una dintre acestea, domnule templier? 84 00:07:01,448 --> 00:07:03,447 Da și prefer să nu-l ating. 85 00:07:03,472 --> 00:07:05,222 Foarte precaut. 86 00:07:05,946 --> 00:07:09,633 Folosind acest inel, pot atinge-l fără pericol. 87 00:07:09,821 --> 00:07:12,852 Neutralizează siguranța de proximitate cu broasca. 88 00:07:12,985 --> 00:07:14,736 Fără inel, 89 00:07:14,836 --> 00:07:18,398 se activează căldura mâinilor siguranța și explodează. 90 00:07:18,442 --> 00:07:20,738 Da, dar... ești sigur de asta? 91 00:07:20,763 --> 00:07:24,091 Dar ucigașii noștri a introdus o modificare. 92 00:07:24,348 --> 00:07:26,058 voi demonstra. 93 00:07:26,308 --> 00:07:27,730 Gerda? 94 00:07:31,133 --> 00:07:32,946 Vă rog. 95 00:07:52,805 --> 00:07:57,524 De obicei, apropierea de inelul siguranței îl neutralizează. 96 00:07:57,781 --> 00:08:00,695 Dar... cu un emițător mic, 97 00:08:00,874 --> 00:08:03,155 undeva aproape, la o stradă sau două distanță... 98 00:08:03,241 --> 00:08:09,073 pot dirija un impuls care neutralizează efectele inelului. 99 00:08:19,742 --> 00:08:22,109 Acum să vedem dacă înțeleg. 100 00:08:22,275 --> 00:08:25,798 Agenții secreti ruși sunt victime ale propriilor artefacte. 101 00:08:25,842 --> 00:08:28,967 Corect, dar ei spun că suntem responsabili. 102 00:08:29,798 --> 00:08:31,757 Ești sigur că nu suntem? 103 00:08:32,274 --> 00:08:35,203 Dragul meu prieten, ucidem agenții lor, ei îi ucid pe ai noștri. 104 00:08:35,243 --> 00:08:36,516 Nu sa întâmplat niciodată. 105 00:08:36,580 --> 00:08:41,533 Herr Fenton, miniaturile sunt prea bun pentru a fi rus. 106 00:08:41,584 --> 00:08:43,462 Deci cine este realizarea artefactelor? 107 00:08:43,525 --> 00:08:45,970 - Nu suntem siguri. - Trebuie să aflăm. 108 00:08:46,056 --> 00:08:47,837 Moscova plănuiește o campanie de răzbunare. 109 00:08:47,868 --> 00:08:50,883 Șeful poliției tale secrete se deplasează acum spre sud. 110 00:08:50,976 --> 00:08:53,507 Nu este misteriosul Colonelul Smolenko? 111 00:08:53,921 --> 00:08:55,592 Ajunge la Berlin Western în seara asta 112 00:08:55,617 --> 00:08:57,788 și ia trenul miezul nopții spre Paris. 113 00:08:58,052 --> 00:09:01,208 Știi cum miroase asta pentru mine? Cop Suey. 114 00:09:03,088 --> 00:09:07,494 - Cum? - Nimic mai bun pentru ochii înclinați. 115 00:09:07,531 --> 00:09:10,273 decât avem noi și rușii atacându-se unul pe altul. 116 00:09:10,450 --> 00:09:12,965 Are sens, domnule templier 117 00:09:18,447 --> 00:09:19,392 Da. 118 00:09:20,361 --> 00:09:22,727 - Domnule Graz. - Mulţumesc. 119 00:09:23,254 --> 00:09:24,602 Fenton. 120 00:09:26,359 --> 00:09:27,433 Am înțeles. 121 00:09:28,399 --> 00:09:30,929 Bine, continuă. El trebuie găsit. 122 00:09:31,469 --> 00:09:32,289 Corect. 123 00:09:32,557 --> 00:09:34,933 L-au urmat pe Klaus, prietenul nostru barman, 124 00:09:34,958 --> 00:09:36,994 până la gară și apoi l-au pierdut. 125 00:09:37,045 --> 00:09:38,983 Gara? Smolenko? 126 00:09:39,067 --> 00:09:41,184 Și Klaus este un criminal profesionist. 127 00:09:41,287 --> 00:09:43,505 Sună la poliție, spune-le pentru a-l alerta pe Smolenko. 128 00:09:43,535 --> 00:09:45,800 Nimeni nu l-a văzut vreodată. Nu a părăsit niciodată Rusia 129 00:09:45,829 --> 00:09:47,907 și va folosi un alt nume. 130 00:09:48,018 --> 00:09:49,470 Acest lucru complică lucrurile. 131 00:09:49,527 --> 00:09:52,017 Și tu ești singurul care l-a văzut pe Klaus. 132 00:09:52,378 --> 00:09:57,206 Simon... ai 10 minute luați expresul Berlin-Paris. 133 00:10:54,105 --> 00:10:55,645 Scuzați-mă. 134 00:10:56,094 --> 00:10:57,973 - Este rezervat. - Nu știi să citești? 135 00:10:57,998 --> 00:10:59,492 Citiți ce? 136 00:11:01,123 --> 00:11:02,990 Îmi pare rău, domnilor, 137 00:11:03,023 --> 00:11:06,142 dar Secțiunea 4, paragraful 22 din reglementările feroviare 138 00:11:06,169 --> 00:11:09,448 prevăd că un compartiment rezervat trebuie să aibă o etichetă. 139 00:11:09,473 --> 00:11:12,012 Fără etichetă, fără rezerve. 140 00:11:19,367 --> 00:11:22,203 Nu contează. El poate rămâne. 141 00:11:22,281 --> 00:11:23,429 Comenzile noastre sunt... 142 00:11:23,468 --> 00:11:25,007 El poate rămâne. 143 00:11:25,106 --> 00:11:27,616 Am auzit ce a spus doamna. 144 00:11:31,298 --> 00:11:33,937 Dacă vrei o țigară, De ce nu întrebi? 145 00:11:37,925 --> 00:11:39,277 Fumați? 146 00:11:39,739 --> 00:11:41,738 Te superi dacă fumez? 147 00:11:43,590 --> 00:11:44,871 Cere ceai. 148 00:11:44,941 --> 00:11:46,104 Lasă să fie pentru 4. 149 00:11:46,146 --> 00:11:48,145 eu o voi plati pe a mea. 150 00:12:04,064 --> 00:12:05,564 Ce este asta? 151 00:12:05,612 --> 00:12:06,759 Ce? 152 00:12:18,717 --> 00:12:20,516 - Ceai. - Stai! 153 00:12:20,629 --> 00:12:22,341 Ar trebui să bacșiș, cred. 154 00:12:22,391 --> 00:12:24,063 Da... 155 00:12:24,605 --> 00:12:28,190 Recomandarea oficiala... un reper. 156 00:12:41,853 --> 00:12:44,931 - Caută-l! Repede, caută-l! - De ce? 157 00:12:49,787 --> 00:12:51,746 Bine, unde este restul? 158 00:12:51,812 --> 00:12:53,811 Unde este restul? 159 00:13:09,107 --> 00:13:11,919 Bine, pentru oricine Lucrezi? 160 00:13:13,368 --> 00:13:15,852 Am spus: pentru cine Lucrezi? 161 00:13:18,031 --> 00:13:20,577 Pot băieții să lucreze? 162 00:13:22,688 --> 00:13:24,647 Nu! Un bărbat la Paris. 163 00:13:24,704 --> 00:13:25,727 Ce om? 164 00:13:25,774 --> 00:13:29,172 Nu știu, nu l-am văzut niciodată. Mi-a dat ordine prin telefon. 165 00:13:29,197 --> 00:13:30,322 Care au fost ordinele? 166 00:13:30,429 --> 00:13:35,249 Luați acest tren și ucideți ocupanţii acestui compartiment. 167 00:13:52,248 --> 00:13:54,701 De ce au avut ce sa te grabesti? 168 00:13:54,787 --> 00:13:57,263 Ne-ar putea lua directorilor acestui proiect. 169 00:13:57,326 --> 00:13:58,802 Ce comp? 170 00:13:58,885 --> 00:14:01,364 Acei agenți ai tăi care au fost uciși. 171 00:14:01,412 --> 00:14:04,873 Colonelul Smolenko, în fiecare minut de petrecut la Paris, 172 00:14:04,943 --> 00:14:06,724 viața ta va fi în mare pericol. 173 00:14:06,749 --> 00:14:09,170 Smolenko... de unde știi asta? Ești și tu spion? 174 00:14:09,195 --> 00:14:11,225 Scoate gorila afară sau o voi face rupe spatele. 175 00:14:11,280 --> 00:14:12,796 Ajunge, Igor. 176 00:14:14,100 --> 00:14:15,553 Toate bune. 177 00:14:15,860 --> 00:14:17,922 Începe de la început... 178 00:14:18,055 --> 00:14:19,734 domnule templier. 179 00:14:21,937 --> 00:14:22,982 Deci m-ai recunoscut? 180 00:14:23,072 --> 00:14:25,221 Momentul în care ai intrat în acest compartiment. 181 00:14:25,268 --> 00:14:27,182 Am o memorie fotografică. 182 00:14:27,268 --> 00:14:30,189 Și în Kremlin există multe arhive. 183 00:14:30,318 --> 00:14:33,989 Ei bine, e bine să fii cunoscut și iubit în toată lumea. 184 00:14:34,091 --> 00:14:36,075 Cunoscut, poate. 185 00:14:37,255 --> 00:14:39,684 Acum explica-mi, te rog. 186 00:14:44,085 --> 00:14:46,835 Deci oamenii ăștia intr-un fel sau altul... 187 00:14:46,913 --> 00:14:51,754 a reușit să câștige controlul asupra producerea echipamentelor dumneavoastră miniaturizate. 188 00:14:52,321 --> 00:14:53,680 De unde o iei, apropo? 189 00:14:53,705 --> 00:14:55,793 Se achizitioneaza de la Europa de Vest pentru noi 190 00:14:55,818 --> 00:14:58,732 organizaţie la Paris, care Este absolut de încredere. 191 00:15:00,060 --> 00:15:01,880 Tu minți. 192 00:15:02,270 --> 00:15:04,316 As vrea sa stiu de ce. 193 00:15:04,495 --> 00:15:06,291 Încerc doar să ajut. 194 00:15:06,426 --> 00:15:10,878 Dacă doriți să convertiți in bucati mici... 195 00:15:11,767 --> 00:15:13,196 nu mă învinovăți. 196 00:15:13,259 --> 00:15:14,961 Te vom învinovăți. 197 00:15:15,025 --> 00:15:17,626 Nimeni la Paris îl întâlnește pe colonelul Smolenko. 198 00:15:17,712 --> 00:15:21,321 - Ei nici măcar nu știu cum arată. - Nici măcar dacă este o femeie. 199 00:15:22,126 --> 00:15:24,907 Se spune că colonelul Smolenko Va fi ucisă? 200 00:15:25,032 --> 00:15:26,774 Asta a spus el. 201 00:15:26,860 --> 00:15:28,532 Ei bine, să vedem. 202 00:15:28,789 --> 00:15:30,868 Dimineața, când ajungem la Paris... 203 00:15:30,910 --> 00:15:32,046 Da? 204 00:15:32,281 --> 00:15:34,257 Ne vom schimba locul. 205 00:15:35,339 --> 00:15:37,298 Voi fi secretarul tău. 206 00:15:37,534 --> 00:15:38,846 Iar tu... 207 00:15:38,946 --> 00:15:41,744 Va fi colonelul Smolenko. 208 00:16:13,645 --> 00:16:15,910 Vă rog, domnule colonel. 209 00:16:24,028 --> 00:16:25,731 Luați-vă timp, băieți. 210 00:16:25,817 --> 00:16:27,481 De acum înainte, practic orice 211 00:16:27,506 --> 00:16:28,699 acea atingere va provoca o bubuitură. 212 00:16:28,746 --> 00:16:30,730 - Prima dată în Paris? - Da. 213 00:16:30,802 --> 00:16:33,699 Atunci vei dori cumpără niște haine. 214 00:16:33,848 --> 00:16:34,982 De ce? 215 00:16:35,238 --> 00:16:37,253 Ei bine, fiecare femeie care vine la Paris... 216 00:16:37,278 --> 00:16:41,481 Haina pe care o consider necesara acoperire pentru a menține temperatura corpului. 217 00:16:41,621 --> 00:16:45,066 Atât se poate spune despre haina pe care o porți. 218 00:16:48,614 --> 00:16:50,213 Piatră! 219 00:16:50,778 --> 00:16:52,043 Nu ești iubitor de natură? 220 00:16:52,096 --> 00:16:56,824 El este antrenat să nu aibă încredere în toți manifestări ale sentimentalismului burghez. 221 00:16:57,043 --> 00:16:59,809 Și sentimentele nu au loc in viata ta? 222 00:16:59,949 --> 00:17:01,846 Întunecă judecata. 223 00:17:01,886 --> 00:17:03,485 Ei bine, Igor? 224 00:17:03,589 --> 00:17:05,523 - E clar, colonele. - Grozav. 225 00:17:06,283 --> 00:17:07,963 Șampanie. 226 00:17:08,166 --> 00:17:09,337 Șampanie? 227 00:17:09,415 --> 00:17:11,081 Am cerut-o când am urcat. 228 00:17:11,362 --> 00:17:12,750 Vă rog. 229 00:17:22,967 --> 00:17:24,926 Aici, domnule. 230 00:17:28,280 --> 00:17:30,239 O clipă. 231 00:17:31,628 --> 00:17:34,088 - Deschide-l. - Deschide-l. 232 00:18:12,457 --> 00:18:13,963 Gustă-l. 233 00:18:14,004 --> 00:18:16,097 - Eu, domnule? - Dumneavoastră, domnule. 234 00:18:23,306 --> 00:18:25,265 Toate. 235 00:18:34,434 --> 00:18:36,793 - Poţi pleca. - Da domnule. 236 00:18:41,030 --> 00:18:42,989 Acesta este... 237 00:18:43,475 --> 00:18:45,434 foarte generos din partea ta. 238 00:18:45,740 --> 00:18:47,255 Nu, absolut. 239 00:18:47,333 --> 00:18:49,904 - Nu voi plăti pentru asta. - Deci cine se duce? 240 00:18:49,943 --> 00:18:51,747 Kremlinul, desigur. 241 00:18:51,802 --> 00:18:54,239 Avem un cont de cheltuieli. 242 00:18:54,950 --> 00:18:56,578 Dosarul tău a fost corect. 243 00:18:56,620 --> 00:18:58,996 Nu mai ești nimic decât un aventurier. 244 00:18:59,120 --> 00:19:01,689 În timp ce îți faci griji pentru câteva ruble, 245 00:19:01,714 --> 00:19:04,339 niste fapte neplacute se întâmplă în acest oraș. 246 00:19:04,409 --> 00:19:09,754 Klaus a fost angajat aici de un bărbat care îi cunoștea trenul și compartimentul. 247 00:19:10,012 --> 00:19:13,738 Prin urmare, vă sugerez să pregătiți o lista de oameni care știau asta. 248 00:19:13,910 --> 00:19:15,480 Și amintiți-vă că vor încerca din nou. 249 00:19:15,550 --> 00:19:17,647 Numai de data asta, eu voi fi victima. 250 00:19:17,702 --> 00:19:20,264 Succes și viață lungă. 251 00:19:20,350 --> 00:19:22,350 Mai ales al meu. 252 00:19:22,575 --> 00:19:24,574 Sănătate. 253 00:19:29,260 --> 00:19:31,627 Un alt proiect de lege pentru Kremlin. 254 00:19:35,590 --> 00:19:38,005 Ce păcat că nu poți să mă urmărești. 255 00:19:49,697 --> 00:19:51,197 Da? 256 00:19:53,745 --> 00:19:57,034 - Sunt tovarășul Blagot. - Trimite-l sus. 257 00:19:57,244 --> 00:19:58,400 Trimite-l sus. 258 00:19:58,541 --> 00:20:00,291 Și cine este tovarășul Blagot? 259 00:20:00,387 --> 00:20:02,535 Vă rog să stați în camera dvs. 260 00:20:03,619 --> 00:20:05,798 Cineva în care pot avea încredere? 261 00:20:05,908 --> 00:20:07,845 Eu iau deciziile, domnule templier. 262 00:20:07,900 --> 00:20:09,375 Colonelul Smolenko pentru tine. 263 00:20:09,416 --> 00:20:11,375 nu cred intelege pozitia ta. 264 00:20:11,400 --> 00:20:14,259 Nu înțelegi tovarășul tău... 265 00:20:14,415 --> 00:20:16,540 Ca secretara mea, ar trebui 266 00:20:16,565 --> 00:20:18,692 informează despre oameni că ar trebui să știu. 267 00:20:18,836 --> 00:20:20,671 Acum, cine este Blagot? 268 00:20:20,843 --> 00:20:22,103 Du-l în camera lui. 269 00:20:22,128 --> 00:20:23,962 Nu au ascultat când am spus Klaus 270 00:20:23,987 --> 00:20:26,885 a fost angajat de cineva care Îți cunoști programul? 271 00:20:29,440 --> 00:20:31,057 El este Capul nostru organizație la Paris. 272 00:20:31,082 --> 00:20:33,596 - O cunoaște din vedere? - Nu. 273 00:20:34,010 --> 00:20:36,377 Lasă-mă să mă ocup de asta. 274 00:20:36,525 --> 00:20:37,918 Deschide usa. 275 00:20:38,663 --> 00:20:40,436 Fă cum spune el. 276 00:20:48,922 --> 00:20:50,671 Colonelul Smolenko? 277 00:20:50,709 --> 00:20:53,708 În numele nostru tuturor, Salutări, tovarășe. 278 00:20:53,765 --> 00:20:56,686 secretara mea, tovarășul Malahov. Igor, Ivan. 279 00:20:56,756 --> 00:20:58,483 Situația se înrăutățește cu timpul. 280 00:20:58,508 --> 00:21:00,515 Alții dintre bărbații noștri a murit ieri la Liverpool. 281 00:21:00,540 --> 00:21:02,836 Puneți folderul în baia mea. 282 00:21:03,005 --> 00:21:04,880 - În baie? - Este lângă camera mea. 283 00:21:04,931 --> 00:21:06,290 Acum. 284 00:21:14,757 --> 00:21:15,960 Dacă acesta este un truc... 285 00:21:15,997 --> 00:21:18,153 Dacă te uşurează, mergi mai departe la baie cu el. 286 00:21:18,178 --> 00:21:20,106 - Colonele, cred că e mai bine... - Tăcere. 287 00:21:23,202 --> 00:21:24,311 Tovarășe, spune-mi. 288 00:21:24,336 --> 00:21:25,998 Cine, în organizația noastră, 289 00:21:26,023 --> 00:21:27,812 cunoștea detaliile excursia mea la Paris? 290 00:21:27,872 --> 00:21:30,083 Eu și, bineînțeles, Claude Molliere. 291 00:21:30,136 --> 00:21:32,682 Oh da. Ți-am citit dosarul. 292 00:21:32,870 --> 00:21:33,784 Nimeni altcineva? 293 00:21:33,809 --> 00:21:36,660 Nu. Ordinele lui au fost securitate maximă. 294 00:21:36,798 --> 00:21:40,110 Mare. voi avea nevoie echipamente de comunicare. 295 00:21:40,180 --> 00:21:42,398 - O să o repar. - O să-l iau. 296 00:21:42,461 --> 00:21:44,789 Doar spune-mi numele furnizorului. 297 00:21:44,906 --> 00:21:46,563 Dar el a spus că este familiarizat cu fișierul dvs. 298 00:21:46,603 --> 00:21:48,002 Am citit o mulțime de fișiere. 299 00:21:48,042 --> 00:21:51,761 Dar Claude Molliere este asistent Controlor al întregii regiuni de sud-vest. 300 00:21:51,801 --> 00:21:55,574 Regiunea de sud-vest, tovarăşe, este doar un punct pe hartă. 301 00:21:55,664 --> 00:21:58,710 Departamentul meu acoperă 1.700.000 km2. 302 00:21:58,812 --> 00:21:59,915 Îmi pare rău, domnule colonel. 303 00:21:59,955 --> 00:22:01,554 Ar trebui. 304 00:22:01,663 --> 00:22:04,272 Deci Molliere prevede si echipamentul nostru. 305 00:22:04,381 --> 00:22:06,396 - Da. - Mă duc să-l văd. 306 00:22:06,545 --> 00:22:09,076 - Îți dau adresa. - Nu, tovarăşe. 307 00:22:09,160 --> 00:22:11,722 Ne va duce acolo. Acum. 308 00:22:11,800 --> 00:22:13,495 Ia-ți paltoanele. 309 00:22:13,581 --> 00:22:14,932 Și tu, ia-ți servieta. 310 00:22:15,010 --> 00:22:16,705 Sunt niște documente Ce trebuie să vezi, colonele. 311 00:22:16,745 --> 00:22:18,544 Nu, mulțumesc, amice. 312 00:22:18,569 --> 00:22:23,217 M-aș simți în siguranță, foarte în siguranță, dacă actele sunt la tine. 313 00:22:31,410 --> 00:22:33,730 Ivan, așteaptă aici. 314 00:23:00,783 --> 00:23:02,947 Colonel Smolenko, ce onoare. 315 00:23:03,002 --> 00:23:05,557 - Vă rog scuzați mizeria... - Secretara mea, tovarășul Malahov. 316 00:23:05,597 --> 00:23:07,596 - Igor. - Tovarăşe. 317 00:23:07,636 --> 00:23:10,115 Mă tem că nu există loc în care să stea toată lumea. 318 00:23:10,154 --> 00:23:12,308 - Tovarășul Blagot pleacă. - Dar... 319 00:23:12,333 --> 00:23:14,872 La revedere, tovarăşe. O să-l văd mâine. 320 00:23:16,387 --> 00:23:18,349 Poate le-ar dori o răcoare. 321 00:23:18,389 --> 00:23:20,941 Un lichior distinct care poate fi nou pentru tine. 322 00:23:21,066 --> 00:23:22,401 Nu, mulțumesc, amice. 323 00:23:22,472 --> 00:23:24,058 Avem afaceri de rezolvat. 324 00:23:24,104 --> 00:23:25,308 Desigur. 325 00:23:25,675 --> 00:23:28,510 La Moscova, am fost impresionați... 326 00:23:28,597 --> 00:23:30,817 aproape ai putea spune bântuit 327 00:23:30,995 --> 00:23:34,034 pentru calitatea ta echipamente miniaturizate. 328 00:23:34,252 --> 00:23:36,220 - O faci? - Nu. 329 00:23:36,431 --> 00:23:37,665 Cine o face? 330 00:23:37,751 --> 00:23:40,417 Grossmeyer, Cardin și Fils din Geneva. 331 00:23:40,493 --> 00:23:43,461 Grossmeyer, Cardin și Fils, Geneva. 332 00:23:44,328 --> 00:23:45,523 Tanya... 333 00:23:45,609 --> 00:23:48,515 ce era acel mic artefact care ne place? 334 00:23:48,562 --> 00:23:50,405 Bricheta care face fotografii. 335 00:23:50,444 --> 00:23:53,428 Da, desigur. O jucărie fermecătoare. 336 00:23:53,490 --> 00:23:55,487 Aici. 337 00:23:55,527 --> 00:23:58,042 Vă rugăm să acceptați unul ca suvenir. 338 00:23:58,097 --> 00:24:00,057 Mulțumesc, tovarășe. Este foarte amabil. 339 00:24:00,128 --> 00:24:01,204 Există vreun film? 340 00:24:01,276 --> 00:24:02,885 Da, 10 expoziții. 341 00:24:03,862 --> 00:24:05,065 Pot? 342 00:24:05,153 --> 00:24:06,392 Vă rog. 343 00:24:08,035 --> 00:24:09,949 Zâmbește, tovarășe. 344 00:24:12,240 --> 00:24:13,708 Tanya. 345 00:24:15,119 --> 00:24:19,072 O să adun câteva propaganda anticapitalistă. 346 00:24:19,675 --> 00:24:21,167 Igor. 347 00:24:22,852 --> 00:24:25,617 Du-te din spate. Nu-l lăsa pe Molliere să scape. 348 00:24:30,477 --> 00:24:33,516 Am alte echipamente pe care aș vrea să-l văd. 349 00:24:33,555 --> 00:24:36,492 Da, tovarășe, așa pentru a termina această rolă. 350 00:24:37,585 --> 00:24:39,109 Patru. 351 00:24:42,546 --> 00:24:43,905 Cinci. 352 00:24:45,985 --> 00:24:47,384 Șase. 353 00:24:51,414 --> 00:24:52,853 Șapte. 354 00:24:53,743 --> 00:24:54,711 Opt. 355 00:24:54,775 --> 00:24:58,422 Vreau să vezi calitatea extinderilor. 356 00:25:01,203 --> 00:25:02,937 Nouă. 357 00:25:06,759 --> 00:25:08,140 Ce se întâmplă? 358 00:25:08,180 --> 00:25:10,428 nu-ți face griji, nu va fugi. 359 00:25:10,453 --> 00:25:12,203 Igor se uită uşa din spate. 360 00:25:12,312 --> 00:25:14,085 - Igor? - Igor. 361 00:25:14,117 --> 00:25:16,561 Igor te urmărește, tovarășe. Nu s-a născut ieri. 362 00:25:16,599 --> 00:25:18,398 idiotule! 363 00:25:27,027 --> 00:25:30,193 Găsește-l pe Ivan și nu-mi pasă dacă este nevoie restul vieții tale, găsește-l pe Molliere. 364 00:25:30,232 --> 00:25:33,146 Ai putea te rog să spui Ce se întâmplă? 365 00:25:33,470 --> 00:25:35,634 Am făcut 9 fotografii cu asta. 366 00:25:35,727 --> 00:25:37,977 Acesta ar fi al 10-lea. 367 00:25:43,699 --> 00:25:46,465 Fă cum a spus el. Găsește Molliere. 368 00:25:51,841 --> 00:25:53,662 Cum credeam. 369 00:25:53,724 --> 00:25:55,695 Nu există niciunul companie ca Grossmeyer, 370 00:25:55,719 --> 00:25:58,247 Cardin și Fils la Geneva sau undeva. 371 00:25:58,317 --> 00:26:00,747 Se pare că ai dreptate, domnule templier. 372 00:26:00,904 --> 00:26:04,341 Au pătruns forţe reacţionare în organizația noastră. 373 00:26:04,927 --> 00:26:06,161 Luminos. 374 00:26:06,247 --> 00:26:09,536 Pot fi în plată ale britanicilor sau americanilor. 375 00:26:10,051 --> 00:26:13,371 Acesta este rezumatul de gândurile tale? 376 00:26:14,591 --> 00:26:16,872 Acești oameni sunt foarte inteligent pentru tine. 377 00:26:16,911 --> 00:26:18,387 Ei folosesc metodele de mâine 378 00:26:18,422 --> 00:26:21,406 și încă te gândești în lucrurile vechi de ieri. 379 00:26:21,628 --> 00:26:24,120 Și acum ei știu că le căutăm. 380 00:26:24,417 --> 00:26:25,705 Ce crezi că vor face? 381 00:26:25,746 --> 00:26:27,510 Știu ce aș face. 382 00:26:27,597 --> 00:26:31,143 Ne-ar ucide înainte ca noi să putem transmite mai departe ceea ce știm. 383 00:26:31,653 --> 00:26:33,161 Exact. 384 00:26:33,493 --> 00:26:35,434 Ai vreo sugestie? 385 00:26:35,709 --> 00:26:39,466 Da, dar de ce aș spune? L-ai irosi. 386 00:26:42,363 --> 00:26:43,379 chiar îmi pare rău. 387 00:26:43,428 --> 00:26:45,427 Nu, am meritat-o. 388 00:26:47,334 --> 00:26:49,060 Am încredere în tine. 389 00:26:53,715 --> 00:26:56,598 - Cine e? - Un pachet pentru tine. 390 00:26:57,564 --> 00:26:59,149 Intră. 391 00:27:12,142 --> 00:27:14,588 Am făcut niște cumpărături. 392 00:27:14,642 --> 00:27:17,352 Esti foarte liberal cu contul meu personal. 393 00:27:17,407 --> 00:27:20,047 Pe acesta am plătit-o personal. 394 00:27:21,246 --> 00:27:22,660 Este pentru tine. 395 00:27:23,964 --> 00:27:25,440 Pentru mine? 396 00:27:30,018 --> 00:27:31,977 Iată-ne. 397 00:27:41,795 --> 00:27:44,154 Pentru ce este asta? 398 00:27:44,545 --> 00:27:47,170 Ei bine, le pui pe picioare. 399 00:27:49,893 --> 00:27:51,956 iti bat joc de mine. 400 00:27:52,057 --> 00:27:53,658 Absolut. 401 00:27:53,835 --> 00:27:55,999 Să ne luăm noaptea liberă. 402 00:27:56,458 --> 00:27:58,417 Îți arăt Parisul. 403 00:28:13,266 --> 00:28:14,695 Ei bine... 404 00:28:14,845 --> 00:28:17,938 Este... totul ok? 405 00:28:19,336 --> 00:28:21,106 domnișoară tovarășă... 406 00:28:21,336 --> 00:28:23,130 E frumos. 407 00:28:23,601 --> 00:28:25,169 Ce ti-ai facut parului? 408 00:28:25,311 --> 00:28:26,866 L-am spălat. 409 00:28:37,762 --> 00:28:40,176 Există cluburi de noapte în Moscova? 410 00:28:40,246 --> 00:28:42,472 Da, desigur, dar nu merg acolo. 411 00:28:42,535 --> 00:28:47,027 Nu aprob frivolitatea socială fără un scop constructiv în vedere. 412 00:28:47,074 --> 00:28:48,308 E bine. 413 00:28:48,363 --> 00:28:51,620 Ce faci de distracție? Noaptea, vreau să spun. 414 00:28:51,706 --> 00:28:53,593 Îmi îmbunătățesc creierul. 415 00:28:53,711 --> 00:28:56,495 Studiez, prelegeri, muzică. 416 00:28:56,599 --> 00:28:59,677 Și îmi îmbunătățesc corpul prin exerciții fizice. 417 00:28:59,802 --> 00:29:02,512 Care este adresa de la sala ta? 418 00:29:02,598 --> 00:29:04,715 Este doar pentru femei. 419 00:29:05,457 --> 00:29:07,035 Chiar mai bine. 420 00:29:32,206 --> 00:29:35,167 Haide, Tanya, spune-mi sincer. 421 00:29:35,312 --> 00:29:38,444 Toate acestea nu-ți fac inima să bată doar putin mai repede? 422 00:29:38,566 --> 00:29:40,139 Desigur că nu. 423 00:29:40,819 --> 00:29:43,061 Ei bine, trebuie să ai o inimă... 424 00:29:43,233 --> 00:29:44,983 undeva. 425 00:29:51,791 --> 00:29:52,674 Bun. 426 00:29:55,377 --> 00:29:56,853 Nu spui adevărul. 427 00:29:56,923 --> 00:29:58,633 Inima mea bate mereu așa. 428 00:29:58,658 --> 00:30:00,821 Parisul nu are nimic de-a face cu asta. 429 00:30:00,899 --> 00:30:03,641 Este metabolismul meu de bază. 430 00:30:04,220 --> 00:30:07,970 Ei bine, ai cel mai frumos metabolismul în lume. 431 00:30:29,497 --> 00:30:32,660 Am avut o noapte minunată. 432 00:30:33,484 --> 00:30:35,443 Și eu. 433 00:30:38,062 --> 00:30:39,413 Este pentru tine. 434 00:30:39,719 --> 00:30:41,718 Voi comanda șampanie. 435 00:30:46,579 --> 00:30:48,540 Room service. 436 00:30:55,104 --> 00:30:56,494 Simon! 437 00:31:15,539 --> 00:31:18,393 Etanș și rezistent la lumină. 438 00:31:19,126 --> 00:31:21,064 Hârtia era un exploziv plastic sensibil 439 00:31:21,111 --> 00:31:23,430 a exploda în expunerea la lumină și aer. 440 00:31:23,600 --> 00:31:25,399 Uite, sigiliul. 441 00:31:25,494 --> 00:31:28,744 Elveţia. Postat în Neuve Montaigne. 442 00:31:29,947 --> 00:31:32,267 Mai bine împachetează-ți bagajele. 443 00:31:32,339 --> 00:31:34,128 Mergem în Elveția? 444 00:31:34,598 --> 00:31:36,457 Unde altundeva? 445 00:31:55,206 --> 00:31:57,636 Dar trebuie să existe o industrie de vreun fel. 446 00:31:57,685 --> 00:31:59,161 Da, brânză. 447 00:31:59,208 --> 00:32:01,007 O fabrică de brânză? 448 00:32:01,074 --> 00:32:03,073 Nu, sunt fermieri. 449 00:32:03,170 --> 00:32:05,725 Nu avem o fabrică în Neuve Montaigne. 450 00:32:05,783 --> 00:32:09,009 Am un radio mic asta nu functioneaza. 451 00:32:10,056 --> 00:32:11,985 Există cineva care L-ai putea repara? 452 00:32:12,039 --> 00:32:14,188 Nu, îmi pare rău. 453 00:32:14,345 --> 00:32:17,118 Acum o să pregătesc prânzul. 454 00:32:18,633 --> 00:32:21,961 M-ai târât în Elveția la o vânătoare de gâscă sălbatică. 455 00:32:21,986 --> 00:32:23,102 Persecuţie. 456 00:32:23,297 --> 00:32:26,634 - Mănăstirea pe lângă care am trecut... - Si ce? 457 00:32:31,724 --> 00:32:33,723 Eu sunt părintele Anton. 458 00:32:34,005 --> 00:32:35,782 Cum te pot servi? 459 00:32:35,807 --> 00:32:38,208 Părinte, vrem niște informații. 460 00:32:38,270 --> 00:32:39,469 Da? 461 00:32:39,604 --> 00:32:41,847 Există vreo fabrică în apropiere? 462 00:32:42,573 --> 00:32:44,073 O fabrică? 463 00:32:44,195 --> 00:32:46,674 Sau un laborator. 464 00:32:46,826 --> 00:32:50,841 Singurul loc care ar putea fi așa cum îl descriu ei este acesta. 465 00:32:53,301 --> 00:32:56,105 După cum puteți auzi, Frăția isi face meseria, 466 00:32:56,160 --> 00:32:58,339 apoi să mergem la capelă. 467 00:32:58,545 --> 00:33:01,435 Dar restul, vă voi arăta cu plăcere. 468 00:33:12,831 --> 00:33:15,308 Aceasta este clădirea originală. 469 00:33:16,259 --> 00:33:19,212 A fost construit cu mai bine de 600 de ani în urmă. 470 00:33:19,458 --> 00:33:24,552 Și aici este, pentru frați permis pentru o zi în fiecare an 471 00:33:24,685 --> 00:33:27,404 încalcă-ți jurămintele a tăcerii perpetue. 472 00:33:29,256 --> 00:33:32,061 Acum lasă-mă vă arătăm fabrica noastră. 473 00:33:35,793 --> 00:33:38,699 Când spun fabrică, sunt, Desigur, glumesc. 474 00:33:38,869 --> 00:33:43,510 Asta facem și îmbuteliem faimosul nostru lichior, 475 00:33:44,012 --> 00:33:47,614 care a fost numit de stareţul nostru fondator, Abrouillac. 476 00:33:48,202 --> 00:33:50,161 Rețeta ta este un mare secret. 477 00:33:50,266 --> 00:33:53,905 Da, am dovedit-o cu ceva timp în urmă. 478 00:33:53,989 --> 00:33:55,988 Pot oferi un pahar? 479 00:33:56,504 --> 00:33:58,030 Mulțumesc, părinte. 480 00:33:59,781 --> 00:34:02,554 Se sprijină ușor pe limbă. 481 00:34:02,687 --> 00:34:04,655 Niciodată aspru sau amar. 482 00:34:04,789 --> 00:34:07,335 Există doar un indiciu de ghimbir. 483 00:34:08,293 --> 00:34:10,252 Nu sparge sticla. 484 00:34:10,451 --> 00:34:12,863 - E sănătatea ta, tată. - Mulţumesc. 485 00:34:16,501 --> 00:34:17,525 E bine. 486 00:34:17,631 --> 00:34:19,970 - Delicios. - Mulţumesc. 487 00:34:20,183 --> 00:34:24,745 iti pot oferi si Young este o sticlă? 488 00:34:24,862 --> 00:34:26,674 Mulțumesc, părinte. 489 00:34:26,933 --> 00:34:29,456 Dar permiteți-mi să plătesc pentru asta. 490 00:34:29,628 --> 00:34:31,073 Oh, nu. 491 00:34:31,401 --> 00:34:33,385 O mică contribuție. 492 00:34:33,706 --> 00:34:35,206 Mulţumesc. 493 00:34:35,550 --> 00:34:37,309 Ești foarte generos. 494 00:34:37,493 --> 00:34:40,798 Văd că ai instalat unele dintre ele facilități moderne. 495 00:34:40,905 --> 00:34:42,311 Oh da. 496 00:34:42,876 --> 00:34:44,875 Sunt fumuri, știi. 497 00:34:44,988 --> 00:34:47,862 Fără asta... exact ca pe vremuri... 498 00:34:47,964 --> 00:34:50,843 te-ai îmbăta cât timp lucra. 499 00:34:50,965 --> 00:34:54,785 Ei bine, lasă-mă să-ți arăt camere si cantina. 500 00:35:01,481 --> 00:35:04,059 - Mulțumesc mult, părinte. - A fost foarte amabil. 501 00:35:04,138 --> 00:35:05,614 Plăcerea a fost a mea. 502 00:35:05,687 --> 00:35:07,848 Du-te în pace și mai Dumnezeu sa fie cu tine. 503 00:35:07,885 --> 00:35:09,884 La revedere, părinte. 504 00:36:30,534 --> 00:36:32,425 Tanya, trebuie să existe o legătură cu Molliere. 505 00:36:32,474 --> 00:36:34,894 Ne-a oferit un pahar de aceasta în magazinul său din Paris. 506 00:36:34,938 --> 00:36:37,257 Crezi că fabricarea de Lichiorul este o înșelătorie? 507 00:36:37,380 --> 00:36:38,598 aș paria. 508 00:36:38,814 --> 00:36:39,989 Poate ai dreptate. 509 00:36:40,041 --> 00:36:43,439 Dacă nu fac băutură în asta în siguranță, ce fac ei? 510 00:36:43,554 --> 00:36:45,421 Să ne întoarcem la Mănăstire. 511 00:36:45,578 --> 00:36:47,617 - O voi face. - Voi merge cu tine. 512 00:36:47,654 --> 00:36:50,536 Nu are niciun sens în noi doi ne confruntăm cu dificultăți. 513 00:36:50,600 --> 00:36:52,599 Lasă-mă să mă uit pe cont propriu. 514 00:36:52,775 --> 00:36:54,482 Este ora 22:00. Dacă nu mă întorc până la miezul nopții, 515 00:36:54,506 --> 00:36:56,837 apari cu poliția elvețiană. 516 00:36:56,892 --> 00:36:58,211 Simon? 517 00:37:01,392 --> 00:37:03,938 Nu vă asumați riscuri inutile. 518 00:37:04,114 --> 00:37:06,317 Nu-mi spune asta chiar ii pasa? 519 00:37:09,995 --> 00:37:12,878 Voi reveni în curând la au mai mult la fel. 520 00:37:45,762 --> 00:37:47,074 Al�? 521 00:37:47,568 --> 00:37:49,129 Un moment. 522 00:37:49,469 --> 00:37:51,789 Este pentru tine. 523 00:37:55,785 --> 00:37:57,620 Smolenko. 524 00:37:58,456 --> 00:37:59,214 Da? 525 00:37:59,244 --> 00:38:01,243 - Unde ești? - Nu foarte departe. 526 00:38:01,268 --> 00:38:03,306 Am primit mesajul pe care l-a lăsat la hotel. 527 00:38:03,351 --> 00:38:07,920 Și, de asemenea, una dintre brichete Molliere... înainte să-l omorăm. 528 00:38:08,165 --> 00:38:09,513 L-am dus la Ambasadă. 529 00:38:09,555 --> 00:38:12,148 Ei cred că conține un micro-exploziv nou și puternic, 530 00:38:12,187 --> 00:38:14,585 trebuie să avem formula. 531 00:38:14,921 --> 00:38:16,694 Știam și noi asta Templierul lucrează 532 00:38:16,718 --> 00:38:18,117 pentru Serviciul Secret britanic. 533 00:38:18,162 --> 00:38:20,161 De asemenea, urmărește formula. 534 00:38:20,203 --> 00:38:21,669 Ține-l până ajungem. 535 00:38:21,694 --> 00:38:24,573 - El este în mănăstire. - Mănăstire? 536 00:38:24,926 --> 00:38:27,075 Avem instrucțiuni să-l ucidem. 537 00:38:28,613 --> 00:38:30,543 Ai auzit, Smolenko? 538 00:38:32,260 --> 00:38:35,072 Deci de aceea el Eram atât de dornic să ajut. 539 00:38:35,775 --> 00:38:37,564 Nu vă faceți griji, tovarăși. 540 00:38:37,636 --> 00:38:39,876 Îl voi găsi pe domnul templier. 541 00:39:40,379 --> 00:39:43,075 Caută clădirea. Aprinde reflectoarele! 542 00:39:49,634 --> 00:39:50,923 Aici! 543 00:39:51,445 --> 00:39:53,618 Recunoașterea întregii zone. 544 00:39:58,899 --> 00:40:00,445 Colonel! 545 00:40:24,523 --> 00:40:26,482 Ne vom ocupa de el în îndelegerea noastră. 546 00:40:27,500 --> 00:40:29,242 Cine este acolo? 547 00:40:30,745 --> 00:40:32,864 Ce se întâmplă afara? Informa! 548 00:40:32,907 --> 00:40:34,698 O femeie aici cu o pușcă. 549 00:40:34,743 --> 00:40:36,742 Prinde-o! Adu-l! 550 00:40:39,673 --> 00:40:41,064 Deschide. 551 00:40:41,761 --> 00:40:43,760 Deschide usa. 552 00:40:44,835 --> 00:40:46,702 Aceasta este o armă declanșatorul reglat. 553 00:40:46,761 --> 00:40:48,580 Dacă unul dintre bărbații tăi împușcă... 554 00:40:48,605 --> 00:40:51,081 mori inaintea mea. 555 00:40:51,449 --> 00:40:54,644 Acum... du-mă jos. 556 00:41:35,331 --> 00:41:36,581 Deci... 557 00:41:39,336 --> 00:41:42,852 Aici vă conduceți campanie împotriva noastră. 558 00:41:43,485 --> 00:41:45,044 Da sau nu? 559 00:41:45,148 --> 00:41:48,311 Raspunsul depinde al cui esti. 560 00:41:48,412 --> 00:41:50,646 colonelul Smolenko. 561 00:41:50,842 --> 00:41:52,961 Felicitări, domnule colonel, 562 00:41:53,097 --> 00:41:55,566 atât de mult pentru sosirea ta și supraviețuire. 563 00:41:55,652 --> 00:41:57,323 Răspunde-mi la întrebare! 564 00:41:57,410 --> 00:42:01,628 Colonele, ne conducem campania împotriva ta din multe locuri. 565 00:42:01,690 --> 00:42:04,720 Punând Occidentul și Rusia apucându-ne de gât? 566 00:42:04,838 --> 00:42:07,627 Lasă câinii să se distrugă unul pe altul. 567 00:42:07,705 --> 00:42:10,173 Pana la urma, hai sa construim viitorul. 568 00:42:10,300 --> 00:42:13,651 Tu, colonele... nu vei construi nimic. 569 00:42:13,779 --> 00:42:16,794 Vei cheltui restul a vieții sale în închisoare. 570 00:42:16,967 --> 00:42:20,406 Acum, înaintea ta forța să distrugă acest loc, 571 00:42:20,582 --> 00:42:23,589 da-mi formula pentru microexplozivi. 572 00:42:23,737 --> 00:42:25,347 Asta e? 573 00:42:25,390 --> 00:42:27,909 Dar avem multe altele dispozitive ingenioase. 574 00:42:27,950 --> 00:42:30,575 Ia-l! Sau îl voi omorî! 575 00:43:12,467 --> 00:43:14,741 Ai găsit calea. 576 00:43:14,921 --> 00:43:16,920 Trebuie să fie domnul templier. 577 00:43:17,202 --> 00:43:19,577 Ți s-a părut interesantă instalația? 578 00:43:19,678 --> 00:43:20,920 Nebun. 579 00:43:21,059 --> 00:43:25,019 Voi explica de ce Și-a sacrificat viața pentru a o găsi. 580 00:43:25,125 --> 00:43:29,367 Siguranțele de proximitate utilizate în foldere sunt depozitate în acest frigider. 581 00:43:29,460 --> 00:43:32,991 În caz contrar, încălzirea centrală a sistemului le-ar putea detona. 582 00:43:33,337 --> 00:43:36,571 Elementele chimice ale microexploziv. 583 00:43:36,961 --> 00:43:40,546 Miniaturizarea se face de tehnicieni cu înaltă calificare. 584 00:43:53,291 --> 00:43:57,502 Totul ținut complet secret a satului şi a lumii exterioare. 585 00:43:57,760 --> 00:43:59,154 Ia-o. 586 00:44:12,493 --> 00:44:14,360 Colonele, este întotdeauna E o plăcere să te văd. 587 00:44:14,415 --> 00:44:16,079 Țipă foarte tare. 588 00:45:02,284 --> 00:45:03,948 În spatele ușii! 589 00:45:14,563 --> 00:45:17,195 Nu m-am gândit niciodată că voi rămâne Mă bucur să te văd. 590 00:45:17,241 --> 00:45:19,779 Poate asta o va face schimba-ti parerea. 591 00:45:19,821 --> 00:45:21,860 Nu încă. Du-te la seif, ia formula. 592 00:45:21,892 --> 00:45:23,501 Colectați documente și mostre. 593 00:45:23,550 --> 00:45:25,300 Nu se poate, Tanya. 594 00:45:25,360 --> 00:45:28,406 Mai bine gorilele termină totul acum. 595 00:45:28,508 --> 00:45:29,656 Cum asa? 596 00:45:29,711 --> 00:45:31,336 Nu există electricitate. 597 00:45:31,437 --> 00:45:34,156 Pereții mobili sunt blocați. 598 00:45:34,342 --> 00:45:37,099 - Să reparăm cablurile. - Mă tem că nu. 599 00:45:37,177 --> 00:45:42,042 Vezi, fără curent, frigiderele s-au oprit. De asemenea, extractoarele. 600 00:45:42,087 --> 00:45:44,671 Dar nu și încălzire centrală, Este alimentat cu lemne de foc. 601 00:45:44,696 --> 00:45:46,086 Înțelegeți situația? 602 00:45:46,133 --> 00:45:49,508 Acest lucru ne va lua cel puțin câteva ore pentru a repara aceste cabluri. 603 00:45:49,570 --> 00:45:52,155 Căldura va declanșa sigurante de proximitate 604 00:45:52,241 --> 00:45:54,170 și restul explozibililor de acolo jos. 605 00:45:54,202 --> 00:45:57,608 Deci, dacă nu vrei Vino cu asta, plecăm acum. 606 00:45:57,694 --> 00:45:59,653 Ai făcut asta intenționat. 607 00:45:59,714 --> 00:46:02,464 Ca să nu fac am putea obține formula. 608 00:46:02,611 --> 00:46:04,370 Așa nu l-ar avea nimeni. 609 00:46:04,426 --> 00:46:07,895 esti perfid... reacţionar... porc! 610 00:46:07,934 --> 00:46:08,816 Porcine! 611 00:46:08,853 --> 00:46:11,012 Ai mințit, ai inselat! 612 00:46:11,745 --> 00:46:12,800 O să-l omor. 613 00:46:12,825 --> 00:46:15,784 - Vom face asta împreună. - Nu, e al meu. 614 00:46:15,938 --> 00:46:17,937 Te rog nu lupta pentru mine. 615 00:46:17,962 --> 00:46:20,641 Cu propriile mele mâini, O să trag cu această armă. 616 00:46:20,817 --> 00:46:22,576 Lăsați-mă, amândoi. 617 00:46:23,439 --> 00:46:25,718 Aceasta este o comandă! Du-te, așteaptă-mă în mașină. 618 00:46:25,747 --> 00:46:27,594 - Dar, colonele... - Du-te! 619 00:46:32,314 --> 00:46:35,283 Întoarce-ți fața spre perete. 620 00:46:38,594 --> 00:46:40,961 La revedere, domnule templier. 621 00:46:58,257 --> 00:47:00,216 Știi ceva, Tanya... 622 00:47:00,695 --> 00:47:02,718 Ești un șut îngrozitor. 623 00:47:09,804 --> 00:47:11,594 Dar ea este o femeie. 624 00:47:11,704 --> 00:47:13,539 Mi-aș dori să pot fi. 625 00:47:13,621 --> 00:47:15,620 E prea târziu acum. 626 00:47:18,980 --> 00:47:20,175 �? 627 00:47:37,015 --> 00:47:38,974 La revedere, tovarăşe.